-
1 крупа
круп||а́1. grio;2. (снег в виде зёрен) grajlo;\крупаи́нка, \крупаи́ца grajno, ero.* * *ж.1) grano m ( entero y partido)ма́нная крупа́ — sémola f
гре́чневая крупа́ — grano de trigo sarraceno (de alforfón)
перло́вая крупа́ — cebada perlada
я́чневая крупа́ — cebada limpia
2) ( мелкий снег) granitos de nieve* * *ж.1) grano m ( entero y partido)ма́нная крупа́ — sémola f
гре́чневая крупа́ — grano de trigo sarraceno (de alforfón)
перло́вая крупа́ — cebada perlada
я́чневая крупа́ — cebada limpia
2) ( мелкий снег) granitos de nieve* * *ngener. (ìåëêèì ññåã) granitos de nieve, grano (entero y partido) -
2 крупа
круп||а́1. grio;2. (снег в виде зёрен) grajlo;\крупаи́нка, \крупаи́ца grajno, ero.* * *ж.1) grano m ( entero y partido)ма́нная крупа́ — sémola f
гре́чневая крупа́ — grano de trigo sarraceno (de alforfón)
перло́вая крупа́ — cebada perlada
я́чневая крупа́ — cebada limpia
2) ( мелкий снег) granitos de nieve* * *ж.1) grano m ( entero y partido)ма́нная крупа́ — sémola f
гре́чневая крупа́ — grano de trigo sarraceno (de alforfón)
перло́вая крупа́ — cebada perlada
я́чневая крупа́ — cebada limpia
2) ( мелкий снег) granitos de nieve* * *ngener. escarchilla (ññåã) -
3 уйти
уйти́1. foriri;\уйти с рабо́ты lasi oficon (или servon, laboron);\уйти со сце́ны lasi la scenon;\уйти в отста́вку eksiĝi;2. (о времени) pasi;3. (убежать, спастись) eviti, eskapi;4. (израсходоваться): на э́то уйдёт мно́го де́нег tio postulos multe da mono.* * *сов.1) ir (непр.) vi, irse (непр.), retirarse, marcharse; salir (непр.) vi, partir vi ( отправиться)уйти́ на рабо́ту — ir (irse, marcharse) al trabajo; salir (partir) para el trabajo
по́езд уже́ ушёл — el tren ya se ha ido (ha salido, ha partido)
уйти́ вперёд — marchar adelante; adelantar vt (обогнать, опередить; тж. о часах)
уйти́ в откры́тое мо́ре — salir a alta mar
2) от + род. п. ( покинуть) dejar vt, abandonar vt, desamparar vt3) (оставить какое-либо занятие и т.п.) dejar vt, marcharseуйти́ со слу́жбы — dejar el servicio (el puesto)
уйти́ в о́тпуск — marcharse de descanso
уйти́ на пе́нсию — tomar el retiro, jubilarse
уйти́ в отста́вку — presentar la dimisión, dimitir vt; retirarse ( del servicio)
далеко́ уйти́ — ir lejos (тж. перен.)
так далеко́ не уйдёшь! разг. — ¡así no irás lejos!
4) (убежать, спастись) evadirse, escapar vi, huir (непр.) viуйти́ от пресле́дования — huir de la persecución
уйти́ из тюрьмы́ — evadirse de la cárcel
уйти́ от опа́сности — evitar un peligro, huir del peligro
уйти́ от распла́ты — huir (escapar) del castigo
5) (пройти, миновать - о времени) pasar vi, correr vi; perderse (непр.) ( быть потерянным)вре́мя ещё не ушло́ — todavía hay tiempo, todavía no ha pasado el tiempo
ушёл це́лый год — ha pasado un año (entero), pasó todo un año
6) на + вин. п. ( израсходоваться) gastarse, consumirse, agotarse, acabarseу меня́ ушло́ мно́го де́нег — he gastado mucho dinero
все мои́ си́лы ушли́ — se agotaron todas mis fuerzas
молоко́ ушло́ — la leche se ha salido
8) в + вин. п. ( погрузиться) enterrarse (непр.), meterse (тж. ввалиться); sumergirse ( в воду)••уйти́ от себя́ — salir fuera de sí
уйти́ в себя́ — ensimismarse, reconcentrarse
уйти́ (спря́таться) в свою́ скорлупу́ — meterse en su concha; enconcharse (Кол., предл.-род.)
уйти́ ни с чем — volverse con las manos vacías
уйти́ несо́лоно хлеба́вши — irse (volver) de vacío, volver las manos en los bolsillos
уйти́ из жи́зни (в зе́млю, в моги́лу, к праотца́м) — dejar la vida, morirse (непр.)
уйти́ в лу́чший мир — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (al otro barrio)
у меня́ душа́ в пя́тки ушла́ — estoy con el alma en un hilo, se me cayó el alma a los pies
по́чва (земля́) ушла́ из-под ног — se perdió terreno (pie)
* * *сов.1) ir (непр.) vi, irse (непр.), retirarse, marcharse; salir (непр.) vi, partir vi ( отправиться)уйти́ на рабо́ту — ir (irse, marcharse) al trabajo; salir (partir) para el trabajo
по́езд уже́ ушёл — el tren ya se ha ido (ha salido, ha partido)
уйти́ вперёд — marchar adelante; adelantar vt (обогнать, опередить; тж. о часах)
уйти́ в откры́тое мо́ре — salir a alta mar
2) от + род. п. ( покинуть) dejar vt, abandonar vt, desamparar vt3) (оставить какое-либо занятие и т.п.) dejar vt, marcharseуйти́ со слу́жбы — dejar el servicio (el puesto)
уйти́ в о́тпуск — marcharse de descanso
уйти́ на пе́нсию — tomar el retiro, jubilarse
уйти́ в отста́вку — presentar la dimisión, dimitir vt; retirarse ( del servicio)
далеко́ уйти́ — ir lejos (тж. перен.)
так далеко́ не уйдёшь! разг. — ¡así no irás lejos!
4) (убежать, спастись) evadirse, escapar vi, huir (непр.) viуйти́ от пресле́дования — huir de la persecución
уйти́ из тюрьмы́ — evadirse de la cárcel
уйти́ от опа́сности — evitar un peligro, huir del peligro
уйти́ от распла́ты — huir (escapar) del castigo
5) (пройти, миновать - о времени) pasar vi, correr vi; perderse (непр.) ( быть потерянным)вре́мя ещё не ушло́ — todavía hay tiempo, todavía no ha pasado el tiempo
ушёл це́лый год — ha pasado un año (entero), pasó todo un año
6) на + вин. п. ( израсходоваться) gastarse, consumirse, agotarse, acabarseу меня́ ушло́ мно́го де́нег — he gastado mucho dinero
все мои́ си́лы ушли́ — se agotaron todas mis fuerzas
молоко́ ушло́ — la leche se ha salido
8) в + вин. п. ( погрузиться) enterrarse (непр.), meterse (тж. ввалиться); sumergirse ( в воду)••уйти́ от себя́ — salir fuera de sí
уйти́ в себя́ — ensimismarse, reconcentrarse
уйти́ (спря́таться) в свою́ скорлупу́ — meterse en su concha; enconcharse (Кол., предл.-род.)
уйти́ ни с чем — volverse con las manos vacías
уйти́ несо́лоно хлеба́вши — irse (volver) de vacío, volver las manos en los bolsillos
уйти́ из жи́зни (в зе́млю, в моги́лу, к праотца́м) — dejar la vida, morirse (непр.)
уйти́ в лу́чший мир — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (al otro barrio)
у меня́ душа́ в пя́тки ушла́ — estoy con el alma en un hilo, se me cayó el alma a los pies
по́чва (земля́) ушла́ из-под ног — se perdió terreno (pie)
* * *v1) gener. (израсходоваться) gastarse, (ïîãðóçèáüñà) enterrarse, (ïîêèñóáü) dejar, (пройти, миновать - о времени) pasar, (убежать, спастись) evadirse, abandonar, acabarse, agotarse, consumirse, correr, desamparar, escapar, huir, ir, irse, marcharse, meterse (тж. ввалиться), partir (отправиться), perderse (быть потерянным), retirarse, salir, sumergirse (в воду)2) colloq. (î ¿èäêîñáè) salirse, verterse3) liter. (óâëå÷üñà) enfrascarse, entusiasmarse (в работу и т. п.)
См. также в других словарях:
Partido de los Trabajadores (Paraguay) — Saltar a navegación, búsqueda Partido de los Trabajadores (PT) Presidente Tomás Zayas Fundación 19 de Marzo de 1989 … Wikipedia Español
Partido Nacional (Sudáfrica) — Saltar a navegación, búsqueda Partido Nacional de Sudáfrica Presidente Marthinus van Schalwyk (NNP), hasta 2005. Juan Duval Uys[1] desde agosto 2008 … Wikipedia Español
entero — adj y s 1 Que no le falta nada, que no está partido, dividido o roto; que está completo: un pastel entero, el pueblo entero, un día entero 2 s m Total de los billetes de lotería que tienen el mismo número y constituyen una sola serie: El cachito… … Español en México
Partido Socialista de Chile — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
partido — sustantivo masculino 1) bando, bandería, parcialidad. 2) resolución, determinación, decisión. Generalmente se emplea con el verbo tomar: habrá que tomar un partido u otro. 3) provecho, ventaja … Diccionario de sinónimos y antónimos
Manifiesto del Partido Comunista — Manifiesto Comunista. El Manifiesto del Partido Comunista (Manifest der Kommunistischen Partei, por su título en alemán), uno de los tratados políticos más influyentes de la historia, es una proclama encargada por la Liga de los Comunistas a Karl … Wikipedia Español
Alessandro Natta — Secretario General del Partido Comunista Italiano 11 de junio de 1984 – 10 de junio de 1988 Predecesor Enrico Berlinguer Sucesor … Wikipedia Español
Gabriel Mercado — Nombre Gabriel Iván Mercado Apodo El Supermercado El Actor El Chango El Negro El sin cogote El Gordo El Chubutense Gaby Orca Nacimiento 18 de marzo … Wikipedia Español
Solanum lycopersicum — Tomatera … Wikipedia Español
Mariscada — Centolla La mariscada es una preparación que incluye diversos tipos de mariscos. Es muy habitual en la cocina costera de Galicia.[1] Su popularidad es tal que puede encontrarse en otras zonas de las … Wikipedia Español
Azul (Deporte universitario) — Un Azul es un galardón que pueden obtener los deportistas, tanto hombres como mujeres, en algunas universidades y colegios en la competición de más alto nivel. La entrega de azules comenzó en las universidades de Oxford y Cambridge. Es una… … Wikipedia Español